Chepkalo Projects: διεκδικώντας ορατότητα μέσα από τον ήχο: μια εθνογραφική προσέγγιση στην σύγχρονη επιτέλεση των σλαβόφωνων τραγουδιών της μακεδονικής παράδοσης

Abstract

Το Chepkalo Projects είναι ένα μουσικό συγκρότημα που δραστηριοποιείται στην επιτέλεση οργανικής και φωνητικής μουσικής παράδοσης της κατεσταλμένης και άγνωστης στο ευρύ κοινό σλαβόφωνης γλωσσικής μειονότητας της βόρειας Ελλάδας, μέσα από μια αξιοσημείωτη επιτελεστική πολλαπλότητα. Η παρούσα ανάλυση αποτελεί το προϊόν μια εθνογραφικής μελέτης γύρω από τις αναπαραστάσεις του παραδοσιακού ήχου και τους τρόπους που αυτός παράγεται, συνυπάρχει και αλληλοδιαμορφώνεται με την πράξη και τον λόγο, μέσω διφορούμενων οπτικών πάνω στις παραμέτρους του χώρου και του χρόνου, όπως επίσης και του μεταφορικού ή συμβολικού περιεχομένου. Εξερευνώντας την αναδυόμενη συνθετότητα του μουσικού πεδίου, το κείμενο εξετάζει την συνεισφορά του Chepkalo Projects σε σύγχρονες αντιλήψεις επί της εθνοτικής ταυτότητας και του λόγου που συνοδεύει την διεκδίκηση της δημόσιας ορατότητάς της.

Chepkalo Projects is a musical group that performs instrumental and vocal traditional music of the repressed and unknown Slavic linguistic minority of northern Greece through a remarkable performative multiplicity. The present analysis is an ethnographic study on the representation of traditional sound and the ways that is produced and intertwined with action and word, through ambiguous perceptions of time and place, as well as, metaphoric or symbolic content. By exploring the complex musical field, this study discusses the contribution of Chepkalo Projects to current perspectives on ethnic identity and the discourse that accompanies its claim of visibility.